赫尔佳从不做亏本的生意

边吃下三片抹黄油的面包和两个鸡蛋以及一杯非常浓的茶，接着把偷懒的佣人叫醒，保证在六点半前烧锅炉，为霍斯特先生提供洗澡水和热茶。他的午餐和晚餐一样，通常是一碗加了黄油的粥，昨天剩下的肉和早上剩下的面包以及果农送来的烂熟水果。过去他习惯在睡前喝一杯酒，但霍斯特先生非常讨厌饮酒，于是只好忍痛摒弃了这个小小的爱好。他很勤快，但缺少些机灵和实际的能力，这意味着他能迅速策划出一场完美的舞会，却不知道如何加热食物。他引以为傲的管理能力在主人破产后迅速沦为无用的累赘，如同在风暴时妄想用治愈破船的名医，讽刺又可笑。

    经济状况的窘迫另霍斯特先生也发掘出对老人的不满。终日与管家作伴令霍斯特先生的心头升起难以忽略的恶意，多日来压抑的焦虑和痛苦迅速找到出口，争先恐后的堆积在唇边。老人同情担忧的神情像被雨水沾满的破布，不足以取暖，只令人作呕窒息。他看着那双耷拉眼皮，覆盖着白内障的眼睛，觉得他什么都知道，又什么都不知道，而两者同样难以忍受。巴瑞思先生在社交场所里不断为主人的失败开脱，宣称他只是被欺骗的受害者，然而霍斯特先生，尽管起初不愿承认，很快意识到破产乃咎由自取。他能勉强承担投资失败，家族覆灭的压力，但老人无条件的信任与亲密却令他心生恐惧。教养，或是虚荣，使霍斯特先生无法赶走为家族鞠躬尽瘁的管家，只能默默容忍巴瑞思先生终日嘟嘟囔囔回忆曾经的辉煌。他们的关系类似于赎罪神父和麻风病患者，巴瑞思无用苍老的体态，散发出的腐朽气息，干瘪的嘴唇无时无刻不在折磨男人，窘困将两人逼近同一个狭小的角落，他只想